隅田川花火大会、東京スカイツリーとのベストコラボ

「たまや~、かぎや~」の隅田川花火大会。
江戸時代から続く、日本を代表する花火大会。

浅草にある料亭の屋上よりのぞむスカイツリーとのコラボレーションはまさにベスト。

英訳

This is Sumidagawa fireworks festival that began in the Edo period.

We can see the best collaboration of Tokyo sky tree and fireworks from rooftop of Ryotei, Japanese traditional and fine restaurant.

中国語訳

今天举办隅田川烟花大会。自江户时代以来,它一直在继续。

这里是日本传统的高档餐厅的屋顶,从这里我们看到了东京晴空塔和五颜六色的烟火。

長野の物産

物産いろいろ  日本酒  焼酎  関連書籍

物産いろいろ

木曽檜

天然木表札【木曽ひのき材3cm厚】縁起表札の浮彫り仕上げ。木製戸建表札[天然木表札/木製表札/戸建用/風水/木曽桧/木曽檜/木曾ひのき/木曾檜]【送料無料】【smtb-k】

価格:17,064円
(2015/1/18 10:31時点)
感想(6件)

レタス

長野県産レタス(L)【1個】

価格:252円
(2012/10/10 08:21時点)
感想(22件)

セロリ

長野県産 セロリ(1本)

価格:262円
(2012/10/10 08:21時点)
感想(9件)

信州そば

安曇野から信州の生そば4人前セットを打ったその日に発送♪なんと!安曇野産本わさび1本・北アルプス天然水・特製蕎麦つゆ付きで送料込み♪楽天ランキング300週イン!【長野県】【母の日ギフト2012】【引越し】【卒業・卒園】【入学・入園】【楽ギフ_のし】【2sp_120314_b】

価格:2,980円
(2012/3/18 07:55時点)
感想(2295件)

おやき

小川村の信州おやき♪野沢菜、しめじ、あずき、嬉しい3種入り5ヶセット★信州そば(生そばセット)と同梱すれば送料無料です【1,000円以下グルメ】『楽天イーグルス』【長野県】【母の日ギフト2012】【引越し】【卒業・卒園】【入学・入園】【楽ギフ_のし】【2sp_120314_b】

価格:800円
(2012/3/18 07:54時点)
感想(131件)

日本酒

真澄

宮坂醸造 真澄 辛口生一本 (からくちきいっぽん) 純米吟醸 [1800ml][日本酒][純米吟醸][長野県]

価格:2,430円
(2012/10/9 06:59時点)
感想(2件)

日本文化 日本酒

焼酎

長野県 千曲錦酒造帰山 蕎麦焼酎 25度 720ml

価格:1,155円
(2020/6/11 15:48時点)
感想(0件)


日本文化 焼酎

関連書籍

古代への旅に出かけよう―長野県の遺跡探検

中古価格
¥206から
(2014/9/25 11:05時点)

関連記事

歓迎日本 長野県
全国の都道府県&物産

歓迎日本 長野県

県庁所在地:長野市
1998年、長野冬季オリンピックが開催された県です。一年を通じて涼しく、高原地帯は観光業が盛んです。有名な避暑地は軽井沢や志賀高原などで、別荘が集中しています。その他、別所温泉や白骨温泉、善光寺や松本城には観光客がよく訪れます。

レタスとセロリの生産量は全国第1位。高原地帯はそばの生産が盛んで、各地で「そばまつり」が催されます。山岳地帯は林業が盛んで、とくに木曽檜は良質な材木として有名です。

英訳

Prefectural capital:Nagano City
Nagano Prefecture was host to the 1998 Winter Olympics. Because it’s cool throughout the year, highlands tourism is very popular. Karuizawa and Shiga Highlands are famous as a summer resort, and there are many villas. In addition, Bessho Onsen, Shirahone Onsen, Zenkō-ji and Matsumoto Castle are also visited by many tourists.

Production volume of lettuce and celery is the first of Japan. And production of buckwheat is thriving in highlands where “soba festival” will be held throughout the year. In addition, the forestry is also thriving in mountain area, Kiso hinoki is especially famous as a good timber.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:长野市
于1998年在长野县举办了长野冬季奥运会。这里一年四季气候较为凉爽,高原地带的观光行业较受青睐。为有名的避暑圣地有轻井泽、志贺高原等,这里别墅云集。另外,该县的别所温泉、白骨温泉、善光寺、松本城等也常有游客光顾。

莴苣和芹菜的生产量在全国排第1位。高原地区盛产荞麦,每年各地都会举办“荞麦面节”。山岳地带林业兴盛,特别是木曾地区的扁柏材质优良而非常有名。
新浪博客版

関連記事

長野の物産
全国の都道府県&物産

山梨の物産

物産いろいろ  うどん  ワイン  日本酒  焼酎  関連書籍

物産いろいろ

ぶどう ピオーネ

山梨県産 又は 岡山県産ぶどう ピオーネ 2房入り 一房の大きさに驚き!タネがなくてとっても食べやすい!!【RCP1209mara】

価格:5,800円
(2012/10/10 08:14時点)
感想(4件)

甲府鳥もつ煮

【クール便・送料無料】マルト甲府鳥もつ煮150g×6個入【RCP】

価格:3,394円
(2015/1/18 10:21時点)
感想(3件)

うどん

吉田うどん(富士吉田市)
非常に強いコシと太さが特徴です。

【2袋】「忍野のうどん」(500g×2袋)山梨、名産、郷土料理、鍋料理や鍋焼きうどん、富士吉田、吉田うどん、産地直送、グルメ【送料別】

価格:1,512円
(2015/1/18 10:22時点)
感想(0件)


日本文化 うどん

ワイン

モンデ 巨峰スパークリング

モンデ 巨峰スパークリング 【やや甘口 720ml 甲州ワイン 山梨県産】

価格:1,680円
(2012/3/18 07:20時点)
感想(1件)

日本酒

七賢 風凜美山 純米酒 720ml 日本酒 山梨銘醸 山梨県

価格:1,100円
(2020/6/11 14:54時点)
感想(0件)


日本文化 日本酒

焼酎

にごりゆず華

にごりゆず華 1800ml 20度 [笹一酒造 山梨県 ゆず酒 甲類焼酎ベース]

価格:2,500円
(2012/10/9 09:21時点)
感想(0件)


日本文化 焼酎

関連書籍

山梨県のワイン―日本ワインを造る人々3

新品価格
¥1,944から
(2015/1/18 10:23時点)

関連記事

歓迎日本 山梨県
全国の都道府県&物産

歓迎日本 山梨県

yamanashi-wine県庁所在地:甲府市
山梨県は果物の栽培が盛んで、ブドウ、モモの生産量が全国1位を誇っています。ブドウを原料としたワインづくりも盛んで、県内にはワイン工場が約90軒あり、生産量は日本一です。

山梨県には日本一の高さを誇る富士山があり、登山、ハイキングが人気です。さらに県内には河口湖温泉、石和温泉など有名な温泉があります。そのほか、富士五湖や「富士急ハイランド」などたくさんの観光名所があります。

英訳

Prefectural capital:Kofu City
Yamanashi Prefecture is one of the major fruit producing regions in Japan, being the top domestic producer of grapes, peaches and wine. There are about 90 wineries in this prefecture.

Yamanashi is surrounded by many of high mountains including the highest in Japan, Mount Fuji located on the southern border with Shizuoka Prefecture. Climbing and hiking are very popular. In addition, there are famous hot springs, such as Kawaguchiko Onsen and Isawa Onsen. And there are many attractions such as Fuji Five Lakes and Fuji-Q Highland.
by blogger

日本語訳

县政府所在地:甲府市
在山梨县水果栽培业很繁盛,葡萄、桃子的年产量全日本第1位。以葡萄为原料酿造葡萄酒这一行业非常兴盛,整个县内葡萄酒厂多达90处,生产量处日本第1位。

山梨县境内有日本最高的富士山,壮美的大自然为山梨县带来了无穷魅力。登山、郊游等活动深受民众喜爱。县内还有河口湖温泉、石和温泉等著名温泉。除此之外,富士五湖、富士急高原乐园等休闲娱乐场所非常多。
新浪博客版

関連記事

山梨の物産
全国の都道府県&物産

群馬の物産

物産いろいろ  ラーメン  うどん  日本酒  焼酎  関連書籍

物産いろいろ

初恋トマト

群馬産 『初恋トマト』《形状不揃い品》 3S~2Lサイズ 約900g(6~22玉)

価格:1,650円
(2012/3/18 06:43時点)
感想(12件)

やまと芋

【島田ファーム産 やまといも 1kg詰め BOX】クッキングレシピ付き♪ 群馬県産やまと芋 ヤマトイモ ヤマト芋 通販 群馬県 尾島町 大和芋 販売 名産品 産直 野菜 尾島産【GOOP】

価格:1,344円
(2012/10/10 07:30時点)
感想(0件)

こんにゃく

群馬 お土産 蒟蒻 こんにゃく三選カゴ入り 540g 群馬県産 コンニャク 群馬名物 さしみこんにゃく 刺身こんにゃく 刺身蒟蒻

価格:918円
(2020/6/11 13:39時点)
感想(0件)

ラーメン

おいしい群馬のひもかわラーメン〉2食入×6セット 株式会社叶屋食品 群馬県

価格:4,139円
(2020/6/11 13:47時点)
感想(0件)


日本文化 ラーメン

うどん

東毛地方は小麦の産地のため、歴史的にうどん文化が盛んでした。江戸時代中頃より館林藩の名物として将軍家にうどんが献上されています。また、館林市は日清製粉グループ本社の前身の「館林製粉」発祥の地でもあります。

水沢うどん(渋川市伊香保町水沢付近)
日本三大うどんのひとつ。透き通ったつるつるした白い麺で、コシと弾力があります。

水沢うどん ねっとり濃厚な牧草卵を、アツアツ釜揚げ極太うどんに絡めて、一気にかき込むのが醍醐味♪本場水沢の「ぶったまうどん」 4人前 10P24sep10

価格:2,520円
(2012/12/12 17:59時点)
感想(10件)

桐生うどん(桐生市)
やや太めのうどんです。

【送料無料】★職人こだわりの地粉を使った桐生うどん大盛り6人前つゆ付き モチモチ感とコシが美味しい!買うほどお得なオマケ付き※沖縄・離島については中継料ご負担下さい。【RCP】SS10P02dec12

価格:1,000円
(2012/12/12 17:46時点)
感想(895件)

館林うどん(館林市)
歴史的にうどん文化が盛んな地域です。

館林うどん 詰合20本 敬老の日 お彼岸 うどん・そば・ひも川【贈り物・ギフト】 ご当地グルメ【送料無料】【お歳暮/御年賀/年始】

価格:4,320円
(2020/6/11 13:48時点)
感想(0件)

おっきりこみ
野菜煮込みうどんです。

おっきりこみ(半生)300g×5袋入り 冬の名物、特製の幅広麺です。auktn【RCP】SS10P02dec12

価格:1,575円
(2012/12/12 17:39時点)
感想(4件)


日本文化 うどん

日本酒

群馬県 高井株式会社 巖【いわお】 純米吟醸 自反尽己 ~agape701 瓶燗火入~ 720ml 【日本酒】 お酒

価格:1,760円
(2020/6/11 14:12時点)
感想(0件)


日本文化 日本酒

焼酎

本造り麦焼酎 【上州麦】 25度 1800ml 群馬県

価格:1,720円
(2020/6/11 14:15時点)
感想(0件)

関連書籍

続・群馬の逆襲 (笑う地域活性化本)

新品価格
¥1,512から
(2015/1/16 20:18時点)

関連記事

歓迎日本 群馬県
全国の都道府県&物産