『テラフォーマーズ』

terra_formars『テラフォーマーズ』は、作:貴家悠、画:橘賢一による日本のSF漫画。21世紀、地球の人口爆発を回避するため、火星のテラフォーミング計画が実施。そのとき火星に放たれたのがゴキブリでした。

500年後、なんと火星ゴキブリは、巨大な人型「テラフォーマー」に進化。それを駆除するために遺伝子操作「バグズ手術」を施された戦士たちが火星に派遣されます。

英訳

Terra Formars is a Japanese manga series written by Yū Sasuga and illustrated by Kenichi Tachibana. In an attempt to colonize Mars and terraforming the planet, cockroaches ware sent by scientists in 21st century.

Five hundred years later, Mars cockroaches have mutated giant humanoid “Terraformars”. The genetically modified humans are sent to Mars to exterminate the mutated roaches.
by blogger

中国語訳

《火星异种》是贵家悠原作、橘贤一作画的日本科幻漫画作品。于21世纪,人类为了避免地球人口爆炸,在火星执行了地球化计划,而把蟑螂送往火星。

五百年后,火星蟑螂已经变异人形巨人。为了灭绝火星异种接受转基因BUGS手术的人类战士们被送往火星。
新浪博客版

関連記事

「もう 嘘をつかないで生きよう」(アドルフ・ラインハルト)
日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

『攻殻機動隊』

ghost-in-the-shell

『攻殻機動隊』は、士郎正宗による漫画作品。舞台は2030年前後、近未来の日本。この時代は科学技術が高度に発達し、人体の大部分を義手・義足に変えるサイボーグ化、人間の脳とコンピュータネットワークを直接接続するバイオネットワーク技術が実現していました。そして電脳化・義体化した犯罪者に対抗するため、「公安9課」(通称:攻殻機動隊)が組織されました。

主人公の草薙素子は公安9課のリーダーで、戦闘力は随一。メンバーたちからも信頼され、「少佐」と呼ばれています。本作品の独特な世界観は多くのSFファンを惹きつけました。また、『マトリックス』(1999年)など多くの作品に影響を与えました。

英訳

Ghost in the Shell is a Japanese media franchise originally written and illustrated by Masamune Shirow. It set in the fictional counter-cyberterrorist organization Public Security Section 9, led by protagonist Major Motoko Kusanagi, in the mid 21st century of Japan.

In this future society, computer technology has advanced to the point that many members of the public possess cyberbrains. And technology allows them to interface their biological brain with various networks. This can also be combined with various levels of prostheses, with a fully prosthetic body enabling a person to become a cyborg. This setting has had an impact on various SF such as The Matrix (1999).
by blogger

中国語訳

《攻壳机动队》是由日本漫画家士郎正宗创作的漫画及动画。故事的背景舞台设定在2030年代前后近未来的日本。当时进步的科技已可将人体的大部分替换为生化躯体,且透过埋藏在大脑中的线路,人类意识可以进入数位网络之中。此时出现了许多生化人与网络骇客的新型态犯罪事件,因此成立了“公安九课”(通称:攻壳机动队),以武力来直接打击犯罪。

女主角草薙素子是公安九课队长,搏斗战实力也是九课内最强,队员们都信赖她而且称呼她为“少校”。本作品独特的世界观吸引众多的科幻爱好者,并对后来的许多科幻作品,比如《黑客帝国》(1999年)等。
新浪博客版

関連記事

日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

『ベルサイユのばら』

berubara日本のマンガには、他国の歴史的事実をテーマにした作品も数多くあります。池田理代子の『ベルサイユのばら』は、その代表的な作品であり、とても有名な少女漫画のひとつです。アニメ化や宝塚歌劇団による舞台化もされ、ともに大ヒットしました。

舞台は18世紀末のフランス。主人公である男装の麗人オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェは、将軍を務める父の跡継ぎとして、幼少より男として育てられました。マリー・アントワネットやハンス・アクセル・フォン・フェルゼンなど、歴史上の人物も多数登場。ほどなくフランス革命が勃発し、物語は混迷を深めていきます。

英訳

There are also many Japanese mangas based on historical fact in other countries. In particular, The Rose of Versailles created by Riyoko Ikeda is a representative manga and one of the best-known titles in shōjo manga. It has been adapted into an anime television series and several Takarazuka Revue musicals.

It focuses on Oscar François de Jarjayes, a girl raised as a man to become her father’s successor as leader of the Palace Guards in France in the 18th century. Many historical figures, such as Marie Antoinette and Axel von Fersen appear. The French Revolution will occur soon, the story is getting more and more chaotic.
by blogger

中国語訳

在日本漫画上,以其他国家的历史事实为题目的作品也很多。其中池田理代子创作的《凡尔赛玫瑰》是有代表性的漫画,也是非常著名的少女漫画之一。而且电视动画版和宝塚歌剧团编写的舞台剧版都成功。

故事发生在18世纪末的法国,凡尔赛宫为背景。女主角奥斯卡·法兰索瓦·德·杰尔吉是一位男装佳丽,为王室军队将军的父亲的继承人,从小被当成男孩培育。玛丽·安托瓦内特、阿克塞尔·冯·菲尔逊等许多历史人物登场。不久法国大革命爆发,故事越来越乱。
新浪博客版

関連記事

『ベルサイユのばら』に登場するナポレオン
日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

『七つの大罪』

taizai01『七つの大罪』は、鈴木央によるファンタジー漫画。

舞台は架空の大陸ブリタニアにある大国・リオネス王国。リオネス王国にはかつて、7人の騎士で結成された『七つの大罪』と呼ばれる英雄騎士団が存在しました。しかし、王国転覆の嫌疑をかけられ、やむなく逃走します。

それから10年後、事件の黒幕である聖騎士達がクーデターを行い、国王を幽閉。国の現状を憂いた第三王女・エリザベスは、『七つの大罪』に救国の助力を願うため一人旅立ちます。

英訳

“The Seven Deadly Sins” is a Japanese manga series written and illustrated by Nakaba Suzuki. This is one of the high fantasy mangas.

The Seven Deadly Sins were once an active group of seven knights in the Liones Kingdom, the continent of Britannia. They fled in all possible directions, after they were suspected of the kingdom overthrow.

Ten years later, the Holy Knights, the mastermind of plot staged a coup d’état and captured the king, becoming the new, tyrannical rulers of the kingdom. The third princess, Elizabeth, then starts out on a journey to find the Seven Deadly Sins and enlist their help in taking back the kingdom.
by blogger

中国語訳

《七大罪》是一部由日本漫画家铃木央所作的奇幻漫画作品。

故事主要发生在虚构的大陆“布里塔尼亚”上的国家“里昂妮丝王国”。以前在里昂妮丝王国有英雄骑士团“七大罪”,但是他们因涉嫌颠覆王国而逃亡了。

十年后事件主谋的圣骑士们发动政变囚禁了国王。担忧著国家现状的第三王女伊丽莎白将救国的希望寄托“七大罪”,并独自踏上寻找他们的旅程。
新浪博客版

関連記事

スピード感ある展開がたまらない、王道ファンタジー『七つの大罪』
日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

七つの大罪 コミック 1-20巻セット (講談社コミックス)

新品価格
¥9,266から
(2016/5/21 15:03時点)

『バジリスク~甲賀忍法帖~』

basilisk『バジリスク ~甲賀忍法帖~』は、2003年にせがわまさきによって描かれた漫画作品。忍者小説の第一人者である山田風太郎の同名小説『甲賀忍法帖』(1958年)を原作として作られています。

江戸時代初期、江戸幕府将軍の徳川家康は、二人の孫のうち第三代将軍の候補を決定するため、甲賀と伊賀の忍者たちに代理戦争を命じます。百年来の仇敵であるふたつの里は、それぞれ10名の手練れを選出し、壮絶な忍法合戦を繰り広げます。

英訳

“Basilisk: The Kōga Ninja Scrolls” is a Japanese manga series illustrated by Masaki Segawa in 2003. It was based on the novel The Kōga Ninja Scrolls by Futaro Yamada published in 1958.

The story takes place in the early Edo period. Two ninja clans, Iga and Kōga, battle each other to determine which grandson of Tokugawa Ieyasu will become the next shogun. The deadly competition between 10 elite ninja from each clan unleashes a centuries-old hatred.
by blogger

中国語訳

《甲贺忍法帖》是于2003年せがわまさき画的一部日本漫画,它改编自忍者小说的第一人山田风太郎的同名小说《甲贺忍法帖》(1958年)。

剧中的故事发生在江戸时代初期,伊贺与甲贺两族忍者各代表江戸幕府大将军德川家康的两个孙子相互厮杀,来决定三代将军的人选。而这两族忍者分别选出十名精英忍者,战斗在这二十名忍者间展开。
新浪博客版

関連記事

忍法合戦をハイパーバトルに昇華させた山田風太郎
日本文化 忍者
歓迎日本 三重県 ― 伊賀忍者の里
歓迎日本 滋賀県 ― 甲賀忍者の里
日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

バジリスク 甲賀忍法帖 コミック 全5巻 完結セット (ヤンマガKC)

新品価格
¥2,940から
(2015/10/11 15:27時点)

バジリスク ~甲賀忍法帖~ DVD-BOX (アンコールプレス版)

新品価格
¥79,800から
(2015/10/11 15:28時点)

『サイボーグ009』

Cyborg009『サイボーグ009』は、石ノ森章太郎による漫画作品。1964年に連載が始まったSFバトルマンガの初期作品です。石ノ森の死後も、リメイクされたアニメや映画作品が何度も作られています。

主人公の島村ジョーと別の8人は、死の商人「黒い幽霊団(ブラックゴースト)」に捕らえられサイボーグに改造されてしまいます。彼らサイボーグ戦士は改造によって身に付いた超能力を使い、ブラックゴーストの野望を打ち砕くため、そして自分たちの自由のために戦い続けます。

英訳

Cyborg 009 is a Japanese manga created by Shotaro Ishinomori. It is an initial SF battle manga that started in 1964. Even after Ishinomori’s death, it has been remade many times.

Including the main character Joe Shimamura, nine regular humans are kidnapped by the evil Black Ghost organization to undergo human experiments which resulted in nine cyborgs with each one having super human powers. The nine cyborgs band together to fight for their freedom and to stop Black Ghost.
by blogger

中国語訳

《人造人009》为一部日本漫画,原作者是石森章太郎。于1964年开始连载,这是科幻战斗漫画的初期作品。石森死后也几种动画电影断断续续地持续了。

主人公岛村乔和别的8名,某日被死亡商人“黑幽灵团(Black Ghost)”抓住改造成了人造人,而且得到超能力。人造人战士们为了粉碎黑幽灵团的野心和自己的自由而不断地持续着战斗。
新浪博客版

関連記事

なぜマンガの中国人は「アルよ」と話すのか1
日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧