キャプテン翼

キャプテン翼captain_tsubasa『キャプテン翼』は、高橋陽一原作のサッカー漫画。サッカーを愛する少年、大空翼が主人公。翼はプロのサッカー選手を目指し、さらには日本チームがワールドカップで優勝することを夢見ています。

日本でサッカーは、80年代までマイナーなスポーツでした。それが『キャプテン翼』の連載が開始されてから、サッカーファンが急増します。その影響もあり、1993年からプロサッカーリーグ(Jリーグ)がスタート。そして、1998年に初めてFIFAワールドカップに出場を果たします。

国内外で大人気となり、ジダンのように同作品のファンという有名なサッカー選手は世界中にたくさんいます。

英訳

Captain Tsubasa is a Japanese sports-themed manga created by Yōichi Takahashi about an Association football. The protagonist, Tsubasa Ozora is deeply in love with football and dreams of one day winning the FIFA World Cup for Japan.

Until the 80s, football was not popular in Japan. But after a start of Captain Tsubasa, football fans increased. The professional football began in 1993. And the Japanese national football team has competed the first time the FIFA World Cup in 1998.

It has been very successful in various countries of the world. There are many famous football players such as Zidane who like this manga.
by blogger

中国語訳

《足球小将》[1]是以足球[2]为题材的体育漫画,作者是高桥阳一。足球技术高超的少年大空翼幻想着当一名足球选手,和日本足球队在世界杯出场而获得冠军。

虽然到80年代在日本足球没有人气,但是开始《足球小将》后足球迷越来越多。于1993年开始了职业足球,于1998年日本足球队在世界杯第一次出场了。

这个漫画在日本本土及海外均大受欢迎,如齐达内[3]喜欢的著名足球运动员很多。
新浪博客版

1 《足球小将》 Zúqiú xiǎojiāng キャプテン翼
2 足球 zúqiú サッカー
3 齐达内 Qídánèi ジネディーヌ・ジダン

関連記事

日本文化一覧
鹿島アントラーズ VS サガン鳥栖戦

キャプテン翼 全37巻完結 (ジャンプ・コミックス) [マーケットプレイス コミックセット]

新品価格
¥15,984から
(2014/8/28 11:16時点)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA