歓迎日本 秋田県

歓迎日本 秋田県县政府所在地:秋田市
在秋田县山地众多,北部有世界自然遗产的白神山地。气候特別寒冷,冬季下非常厚的大雪。农业生产,特别是稻米种植非常发达。其中大米品牌“秋田小町”全国驰名。

在除夕夜晚举行的“生剥鬼节”是全国知名的风俗习惯。节日上人们戴着生剥鬼面具,穿上蓑衣,手拿木刀和木桶,扮成生剥鬼的模样,挨家挨户串门找小孩,进门就问“哪儿有哭鼻子的小孩儿?”。各个家庭的大人们则对生剥鬼郑重迎接,通过这种方式祈福平安。

新浪博客版

日本語訳

県庁所在地:秋田市
秋田県には山地が多くあり、北部には世界自然遺産の白神山地があります。気候はとても寒く、冬には大雪が降ります。農作物の生産、とくに稲作が盛んで、「あきたこまち」は全国的にも有名なブランド米として知られています。

全国的に有名な風習として「なまはげ」があります。これは鬼の面にミノなどを身につけて、木製の出刃包丁や手桶を持った「なまはげ」という鬼たちが各戸をまわり、「泣くごはいねがー(泣いてる子はいないか)」と子どもを探して回る風習のことです。家の主人がこの「なまはげ」をもてなすことで、その家の災いが払われるとされています。

英訳

Prefectural capital:Akita City
There are many mountains in Akita Prefecture. In particular, Shirakami-Sanchi of a UNESCO World Heritage Site in northern Akita is famous. The climate is very cold, heavy snow falls in winter. Agricultural production, especially rice cultivation is very developed. The branded rice, “Akita komachi” is very famous.

Namahage that is held in New Year’s Eve night is a well-known traditional Akita’s folklore. The frightfully dressed men, armed with deba knives (albeit wooden fakes) and toting a teoke (“hand pail” made of wood), march in pairs or threes going door-to-door making rounds of peoples’ homes, admonishing children who may be bad behavior, yelling phrases like “Are there any crybabies around?”. By the house master entertain this Namahage, evil spirits in the house will be scare away.
by blogger

関連記事

秋田の物産
全国の都道府県&物産

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA