秋葉原

秋葉原akihabara秋葉原は東京の中心にある地域で、電気街が有名です。そこでは新型パソコン、カメラ、テレビ、携帯電話、電子部品、家電から中古品、ジャンクパーツに至るまでなんでも買うことができます。いくつかの店舗では外国人スタッフが常駐し、外国人観光客の免税ショッピングをサポートしています。

最近では、秋葉原は日本のオタク文化の中心地として認知されています。たとえば、マンガショップ、マンガ喫茶、ゲームショップ、メイド喫茶、コスプレ、アイドルのコンサートなどです。

英訳

Akihabara is a district in central Tokyo. It is famous for its many electronics shops. You can buy everything from the newest computers, cameras, televisions, mobile phones, electronics parts and home appliances to second-hand goods and electronic junks. Foreign staffs have been resident in several shops where also offer tax free shopping to foreign tourists.

In recent years, Akihabara has gained recognition as the center of Japan’s otaku (diehard fan) culture, for example manga shops, manga cafes, game shops, made cafes, cosplay and idol’s concert.
by blogger

中国語訳

秋叶原是东京一个以秋叶原车站为中心,以大量电器卖场、商城与资讯产业企业聚集而闻名的电子商圈。你可以买到一切,从最新的电脑、相机、电视机、手机、电子配件、家用电器到二手商品及电子垃圾。因为在几个商店里有外国员工,所以外国游客也能享受免税购物。

最近秋叶原为御宅族文化的中心地很有名,例如漫画书店、漫画咖啡馆、游戏店、女仆咖啡厅、角色扮演、偶像的演唱会等等。
新浪博客版

関連記事

アキバ興亡史  ・秋葉原の物産  
全国の都道府県&物産  ・日本文化一覧
中国語単語 IT

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA