「転換期迎える中国経済 第3回」新中間層に巨大な可能性

150428_nikkanko日刊工業新聞の金融面で担当させていただいている「転換期迎える中国経済」(毎週火曜日、全5回)。本日第3回目が掲載されました。

日本のメディアで中国人というと、フェラーリを乗り回すような「富裕層」か、その真逆の「貧困層」、あと犯罪者ぐらいしかニュースに出てきません。でも、一般的な生活水準の人々だって当然いるんですよね。しかも、その数なんと5億人!! 日本の総人口の約5倍です。とんでもない可能性を秘めていることは明らかです。そんなことをテーマにして書かせていただきました。




xiyangyangさて、記事の冒頭にある『喜羊羊と灰太狼』とは、社会現象を起こしているほど大人気の中国アニメです。YouTubeにも日本語字幕入りのものがアップされているので、一度見てみてください。子供向けですが、大人も楽しめますよ。日本ではほとんど知られていませんが、中国はアニメ産業においても存在感を示そうとフル回転しているのです。

関連記事

日刊工業新聞 金融面「転換期迎える中国経済」
第1回 企業規模より技術力に関心
第2回 中国人誘客で進む日本の国際化
第3回 新中間層に巨大な可能性
第4回 台頭する中国企業動向に商機
第5回 人治の国理解へ“感度”高めろ

『名探偵コナン』

conan《名侦探柯南》是日本的推理漫画,作者是青山刚昌。主角的工藤新一是一位非常有能的高中生侦探。有的搜查中他被黑暗组织袭击而灌下不明药物,后来身体就此缩小为孩子的模样。从此他化名为江户川柯南,而隐藏真正的身份。以后他一边解决各种各样的事件,一边继续追查黑暗组织。

漫画和动画都非常有人气。特别是在作者青山刚昌的出生地鸟取县非常受欢迎。比如说,鸟取机场有昵称为“鸟取沙丘柯南机场”。

新浪博客版

日本語訳

『名探偵コナン』は青山剛昌による推理マンガ。主人公の高校生探偵・工藤新一は、調査中に「黒の組織」と呼ばれる犯罪組織に襲撃され、実験的な毒薬によって子供に変身してしまいます。彼は江戸川コナンと名乗り、素性を隠します。そして、さまざまな事件を解決しながら、「黒の組織」の調査を続けるのでした。

マンガ、アニメとも大成功を収めています。とくに作者である青山剛昌の出身地・鳥取県では絶大な人気を誇っています。一例として、鳥取空港は「鳥取砂丘コナン空港」の愛称を付けられています。

英訳

“Case Closed”, known originally as Meitantei Conan(Detective Conan) is a Japanese detective manga series written and illustrated by Gosho Aoyama. Main character, Shinichi Kudo is a high school detective. During an investigation, he is attacked by a syndicate known as the “Black Organization”, and he is transformed into a child by an experimental poison. Kudo changes the name as Conan Edogawa who hides his identity. While he solves various cases, continues to investigate the Black Organization.

Both the original manga and the animation are very successful. Especially this manga has enormous popularity in Tottori Prefecture where the author, Gosho Aoyama was born. As an example, Tottori Airport has been nicknamed “Tottori Sakyu Conan Airport”.
by blogger

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

名探偵コナン 1~最新巻 [マーケットプレイス コミックセット]

新品価格
¥39,343から
(2015/4/27 04:20時点)

オンラインストレージは『Googleドライブ』がオススメ!

クラウドにファイルをアップロードしておけば、外出時にノートパソコンで仕事の続きができます。今ではすでに当たり前の技術ですが、本当に便利です。こういったサービスがあればいいのにな~と20年ほど前にも思っていました。なにせファイルの同期は、かつては「大仕事」だったからです。うっかりすると、古いファイルの方に上書きされたりして、発狂しそうになったこともありました。それが今ではこんなに簡単に同期を実現させているのだから、技術の進歩は本当に早いです。

さて、クラウドによる作業を実現させるために欠かせないWEBサービスが、オンラインストレージです。現在、様々なオンラインストレージが登場しており、私は長くSugarSyncを愛用していました。困ることが何もない、とても満足のいくサービスでした。しかし、「5GB無料版が終了しますよ!」というメールがっ! まぁ無料で使わせてもらっていますからね。こういう仕様の変更は仕方がないです。でもこのとき、SugarSyncとおさらばする日が来たことを悟りました。そして、それに代わるオンラインストレージ探しが始まったのです。

Dropboxは使い勝手はいいが・・・

オンラインストレージの先駆者Dropbox。すでに多くのユーザーに利用されています。使い勝手もさすがの一言。ただ、難点は無料版が2GBということ。今の時代において2GBは、すぐにいっぱいになってしまいます。やむなくメイン用には使わないことにしました。

とても困ったことをしてくれるOneDrive

Microsoftが展開するOneDrive。無料でなんと15GB。「普通に使うのであれば」何も言うことありません。「普通に使うのであれば」ね。しかし私にとって、OneDriveはとても困った動作をしたため、メインを諦める結果になりました。OneDriveはMicrosoftのサービスだけあって、同社のWindowsやOfficeとの親和性バツグンです。しかしその結果、仕様を勝手に変えるという暴挙をするのです。例えば、WordやExcelファイルをわざと旧バージョン(doc、xlsファイル)で保存しているのに、クラウド先で勝手に新バージョン(docx、xlsx)に変換してしまうのです。
また、貼っていたハイパーリンクのアドレスを、「https://d.docs.live.net/●●●●●」と勝手に書き換えることまでします。何してくれんだよ、Microsoftさんよぉ~。ネットで検索してみると同様に憤っているユーザーがいることがわかりました。
「OneDrive に保存した Office ファイルでハイパーリンクが飛ばなくなった」
しかし、ユーザーの質問に対してMicrosoftは根本的な回答を発表していないため、解決しようがないので使用を断念しました。無料で15GBは魅力的だっただけに残念です。
Microsoftに限りませんが、「優れた技術」を盲信して展開している企業がかなりあります。まずはユーザーのために使ってこそ「優れた技術」と言えるのではないでしょうか。いずれにしてもOneDriveは、音声ファイルや画像ファイルのようにテキストの影響を受けにくいファイルを保存するのがオススメです。

やはりGoogleなのか

google_driveそして、辿りついた結論がGoogleドライブでした。全く問題ありません。ないどころか、同期の凄まじいスピードなど、「未来」を感じてしまうほどです。何なんでしょうか、Googleという会社は!? 容量は驚きの15GB。ただ、Gmailなど他のGoogleサービスと共用です。それでも大容量であることに変わりはありません。結局Google押しになってしまいますが、オンラインストレージは『Googleドライブ』がオススメです!

『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』

kenshin『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』は、和月伸宏による日本の漫画作品です。原作マンガ、アニメ、実写映画すべてが世界中で大ヒットしました。

舞台は明治時代初期。幕末に「人斬り抜刀斎」として恐れられた伝説の剣客・緋村剣心が主人公。剣心は「不殺」(ころさず)を誓い、新しい人生を生きるため、流浪人(るろうに)となり人々を守っていました。

英訳

Rurouni Kenshin and Samurai X, is a Japanese manga series written and illustrated by Nobuhiro Watsuki. The original manga, the animation and the live-action movie were all very successful in various countries of the world.

Set in the early Meiji period in Japan, the story centers on a former assassin from the Bakumatsu, named Himura Kenshin. A wandering samurai(Rurouni) Kenshin had protected the people with a vow of never to kill again and take another life.
by blogger

中国語訳

《浪客剑心》是日本著名漫画,作者为和月伸宏。漫画、动画和真人版电影都在世界各国受了欢迎。

故事开端以日本明治时代早期为背景。主角绯村剑心是幕末时代杀人无数的斩人拔刀斋,幕末后他发誓不再杀人,他流浪各地而保护受苦受难的人。
新浪博客版

関連記事

日本サブカルチャー一覧
マンガレビュー一覧

るろうに剣心 完全版 全22巻 完結セット (ジャンプ・コミックス)

新品価格
¥27,158から
(2015/4/22 06:14時点)

「転換期迎える中国経済 第2回」中国人誘客で進む日本の国際化

150421_nikkanko日刊工業新聞の金融面で担当させていただいている「転換期迎える中国経済」(毎週火曜日、全5回)。先週が紙面の都合でお休みだったので、本日第2回目が掲載されています。

今回のテーマは「中国人観光客」。旧正月(春節)休みを迎えた2月、中国人観光客による「爆買い」が連日のようにニュースになっていましたね。そこで私は、彼らをもてなす側、つまりデパートや家電量販店、免税店が取り組んでいる戦略に注目してみました。それらを見ていくと、日本も大きく変わり始めていることがわかります。

外国語が苦手とされてきた日本社会ですが、もはやそんなこと言ってられない状況なのです。だって海の向こうから、大金を持った観光客が「日本商品を買いたい! 売ってほしい!」と言ってきているのですから。そこまで言ってくれている人たちに対して、「外国語が苦手なんでゴメンナサイ」とはいきませんよね。ただでさえ不景気なんだし。だから、発音も文法も下手でいいんです。外国語で対応する気概を見せることの方が大事。そうすれば、チャンスは大きく広がると実感しています。

下記は記事の中でも触れているセブンイレブンの車内広告。簡体字中国語と英語の他、韓国語、繁体字中国語の4ヶ国で「セブンイレブンのATMなら、すぐに日本円を入手できますよ!」と伝えています。これまでは日本語で日本人だけを相手にしてきた広告でしたが、ついに多言語で広告展開する日が来ちゃいました!!!
seven_for_overseas

関連記事

日刊工業新聞 金融面「転換期迎える中国経済」
第1回 企業規模より技術力に関心
第2回 中国人誘客で進む日本の国際化
第3回 新中間層に巨大な可能性
第4回 台頭する中国企業動向に商機
第5回 人治の国理解へ“感度”高めろ

『北斗の拳』

hokutonoken《北斗神拳》是武论尊写,原哲夫画的日本格斗漫画。故事讲述在人类文明毁于核子战争的世纪末,出现了古老中国神秘暗杀拳法“北斗神拳”的传人——拳四郎成为救世主。

剧中的绝招特別厉害,在世界各国受了欢迎。香港漫画家等受影响的创作者非常多。

新浪博客版

日本語訳

『北斗の拳』は原作:武論尊、作画:原哲夫による日本の漫画作品。核戦争後の崩壊した世紀末が舞台で、伝説の暗殺拳「北斗神拳」の伝承者・ケンシロウが主人公。

迫力あるアクションで、世界中で大人気となり、『マトリックス』のウォシャウスキー監督など、多くのクリエイターに影響を与えました。

英訳

“Fist of the North Star” is a Japanese manga series written by Buronson and illustrated by Tetsuo Hara. Set in a post-apocalyptic world that has been destroyed by a nuclear war, the story centers on a warrior named Kenshiro, the successor of a deadly martial art style known as Hokuto Shinken.

It was very successful in powerful action, in various countries of the world. There are many creators affected in this manga, such as The Wachowskis, the director of “The Matrix”.
by blogger

関連記事

日本文化一覧
マンガレビュー一覧

北斗の拳全15巻セット (集英社文庫―コミック版)

新品価格
¥10,028から
(2015/4/20 10:23時点)