歓迎日本 沖縄県

県庁所在地:那覇市
沖縄県は観光産業が中心で、リゾートホテルや海水浴場が数多くあります。また宮古島、石垣島には珊瑚が群生しており、ダイビングスポットとして人気が高いです。

15世紀から琉球王国がこの地を統治し、中国、朝鮮、東南アジアの国々と緊密な文化交流と海洋貿易を続けてきました。その中心が首里城で、中国の建築様式の影響を強く受けています。また、県内各地に点在する琉球王国時代の遺跡は、2000年に世界遺産に指定されています。

食文化では中華麺「ソーキそば」、豚の角煮「ラフテー」、ゴーヤー料理、泡盛、黒糖の菓子類などがあり、どれも独自性があります。

英訳

Prefectural capital:Naha City
In Okinawa Prefecture travel industry flourishes. There ara many resort hotels and beaches. Among them, Miyakojima and Ishigaki islands are very famous as the diving spot in the coral reef.

From the 15th century, the Ryūkyū Kingdom had ruled this region. It had maintained close cultural exchange and overseas trade with China, Korea and Southeast Asian countries. Shuri Castle, the palace of the Ryūkyū Kingdom was strongly influenced by the Chinese architectural style. In 2000, along with other gusuku and related sites, it was designated as a UNESCO World Heritage Site.

Okinawa’s food culture is also unique. There are Sōki soba, a pork belly dish called Rafute, Goya chanpuru, awamori and brown sugar confectionery.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:那覇市
冲绳县的中心产业是观光业。这里有很多游览胜地旅馆以及海水浴场。其中,宫古岛、石垣岛是珊瑚群生的渔场,在这里进行潜水游乐活动受到人们的喜爱。

从15世纪初,琉球国统治该地区,与中国、朝鲜、东南亚国家保持紧密的文化交流和海外贸易。尤其深受中国文化的影响,比如琉球国首府的首里城深受中国建筑风格的影响。另外,于2000年县内各地有的琉球国时代的遗址被联合国教科文组织指定世界文化遗产。

食文化也有着自己独特的一面,以猪排骨肉为素材做成的冲绳面条、红炖猪肉、苦瓜菜、泡盛、黑糖点心等十分有名。
新浪博客版

関連記事

沖縄の物産一覧
全国の都道府県&物産

沖縄の物産

物産いろいろ  日本酒  泡盛  関連書籍

物産いろいろ

沖縄そば(ソーキそば)

【送料無料】選べる麺!沖縄そば(ソーキそば)5食セット (味付け軟骨ソーキ、そばだし、かまぼこ、スパイス付き) │母の日ギフト│ 【SMTB-ms】

価格:3,465円
(2012/4/22 20:57時点)
感想(27件)

らふてー

【沖縄土産】沖縄美味御膳らふてぃ250g【5個で送料無料】【ラフテー】【らふてー】【ラフティ】【8個以上送料無料】【沖縄土産肉】【沖縄土産】【沖縄お土産】【オキハム】【沖縄みやげ】【楽ギフ_包装】【沖縄のお土産】【RCP】

価格:1,050円
(2014/2/16 20:10時点)
感想(11件)

ゴーヤ茶

ゴーヤ茶 ついに念願のランキング1位獲得★ 沖縄県産100% お試し送料無料ゴーヤなのに苦くない!?ダイエット茶として名高い美味しいゴーヤー茶ごーや【国産】【無添加・無着色】【増量サービス】【メール便】【ノンカフェイン】【RCP】

価格:1,260円
(2014/2/16 20:12時点)
感想(76件)

ちんすこう

【送料無料】訳あり手作り★ちんすこうダンボールいっぱい!1箱分60サイズ福袋 沖縄県 訳あり端っこ アウトレット メガ盛 訳あり お試し沖縄おみやげ ベスト 10 【沖縄】20141024_ちんすこう 限定セット 福袋 2015

価格:2,580円
(2015/1/18 15:22時点)
感想(6776件)

日本酒

黎明
沖縄県唯一の日本酒(清酒)です。

縄唯一の清酒『黎明(れいめい)』720ml<秦石酒造>【沖縄産 沖縄県産 清酒 日本酒 お酒】【RCP1209mara】【10P21Sep12】

価格:1,593円
(2012/9/28 16:59時点)
感想(0件)


日本文化 日本酒

泡盛

久米仙ブラック古酒

【送料無料】【ポイント10倍】蔵元直送で安心です!久米仙ブラック古酒35度 古酒ゴールド30度お試しギフトセット【焼酎】【泡盛】【古酒】【沖縄】【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし】【敬老の日】【RCP1209mara】

価格:3,150円
(2012/9/25 21:42時点)
感想(347件)


日本文化 泡盛

関連書籍

ホテル日航アリビラのスタッフがおすすめする 沖縄・読谷の笑顔に出会う旅

新品価格
¥864から
(2015/1/18 15:24時点)

関連記事

歓迎日本 沖縄県
全国の都道府県&物産

鹿児島の物産

物産いろいろ  ラーメン  芋焼酎  関連書籍

物産いろいろ

黒豚 鹿児島とんかつ

黒豚 鹿児島 とんかつ トンカツ ヒレカツ ロースカツ メンチカツ 送料無料 お試しセット 油調済 黒豚職人 匠 初回限定【sm15-17】【smtb-ms】10P24Nov11

価格:2,079円
(2012/3/7 18:59時点)
感想(97件)

鹿児島産蒲焼

うなぎ 蒲焼き★ウナギ 29%OFF★国産《訳あり》小さい国産うなぎ蒲焼1尾【鹿児島県産】わけあり(約22-24cm前後、約75g前後~85g前後)※ギフト包装・のしはお受けできません。※うなぎのタレはついていません【あす楽対応_

価格:980円
(2012/3/7 19:02時点)
感想(4件)

薩摩 蜜焼き芋

【予約受付開始★送料無料】糖度50以上!【薩摩 蜜焼き芋】安納芋より甘~い!?新芋!次世代の蜜芋!究極の完熟 アイス蜜焼き芋 鹿児島県産 紅はるか 2kg(1kg×2) 冷凍 冷やし芋 さつまいも 安納芋 紅はるか 焼き芋 スイーツ 産地直送 べにはるか10P21Sep12

価格:3,260円
(2012/10/10 18:12時点)
感想(218件)

ラーメン

鹿児島ラーメン(鹿児島県)
豚骨と鶏ガラに野菜を使った半濁スープが特徴です。

鹿児島ラーメン豚とろ

価格:1,080円
(2015/1/17 13:29時点)
感想(2件)


日本文化 ラーメン

芋焼酎

鹿児島県は農業が盛んで、とくにサツマイモは全国1位です。このサツマイモを原料にした芋焼酎が、長く薩摩人の酒として親しまれてきました。ちなみに、鹿児島県では日本酒(清酒)を作っておらず、伝統的に焼酎オンリーです。

阿久根(あくね)

【芋焼酎】阿久根(あくね) 25° 1.8L 鹿児島県 鹿児島酒造

価格:2,048円
(2012/3/7 17:14時点)
感想(0件)

元祖やきいも

【ラベルリニューアル】【芋焼酎】黒瀬安光謹製 元祖やきいも 25度 1800ml【販売店限定】【鹿児島酒造】【05P16mar10eagles】

価格:2,310円
(2012/3/7 17:11時点)
感想(4件)

さつま諸白(もろはく)

25度 さつま諸白(もろはく)1800ml瓶 白麹仕込芋焼酎 鹿児島酒造 鹿児島県 化粧箱なし

価格:1,704円
(2012/3/7 17:10時点)
感想(1件)

黒瀬 芋

鹿児島酒造 黒瀬 芋 (やき芋焼酎)1.8L 【楽ギフ_のし】

価格:2,363円
(2012/3/7 17:09時点)
感想(42件)

こいじゃが

【芋焼酎】黒瀬安光謹製 黄麹仕込みこいじゃが 25度 1800ml【販売店限定】【鹿児島酒造】【05P16mar10eagles】

価格:2,205円
(2012/3/7 17:09時点)
感想(11件)


日本文化 焼酎

関連書籍

薩摩の殿

新品価格
¥1,620から
(2015/1/17 13:31時点)

関連記事

全国の都道府県&物産
歓迎日本 鹿児島県

歓迎日本 鹿児島県

県庁所在地:鹿児島市
江戸時代、鹿児島県は薩摩藩と呼ばれており、島津氏が藩主でした。幕末には、西郷隆盛や大久保利通といった攘夷志士が倒幕運動に参加します。そして長州藩と「薩長同盟」を結び、ついに倒幕を実現。明治新政府を樹立させます。

鹿児島県のシンボルは、活火山である桜島です。温泉も多くあります。また農業が盛んで、とくにサツマイモは全国1位。サツマイモを原料にした芋焼酎も有名です。

その他にも、世界遺産に指定された屋久島があります。とくに推定樹齢4000年~6000年とされる縄文杉を見ようと、多くの観光客が訪れています。

英訳

Prefectural capital:Kagoshima City
In Edo Period, Kagoshima Prefecture was called Satsuma domain. The domain was founded by Shimazu clan. In Bakumatsu (the final years of the Edo period) royalists such as Saigou Takamori and Ookubo Toshimichi took part in the anti-Shogunate movement. And Saigou had strengthened cooperation with Chōshū domain (Satsuma- Chōshū Alliance). Finally Tokugawa shogunate was successfully overthrown, and the New Meiji government was established by Chōshū and Satsuma domains.

Sakurajima is an active composite volcano and the symbol of Kagoshima. There are also many hot springs. Kagoshima Prefecture is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of sweet potato called “Satuma-imo” and sweet potato shochu.

In addition, Yakushima of the World Heritage Site is very popular. There are many tourists that visit Jōmon Sugi that is oldest and largest trees. Estimated tree’s age is between 4000 years and 6000 years old.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:鹿儿岛市
于江户时代鹿儿岛县被称为萨摩藩,藩主是岛津氏。于幕末(江户幕府末期),西乡隆盛和大久保利通等武士们参加倒幕运动。西乡与长州藩缔结了“萨长同盟”,然后共同讨伐幕府,终于建立了明治新政府。

一座活火山的樱岛是鹿儿岛县的象征代表。泡温泉的地方也有很多。农业也非常兴盛,特别是白薯产量据全日本第一,以白薯做为原料的烧酒也很有名。

其余,还有县南部被指定为世界遗产的屋久岛。其中,屋久岛最大的绳文杉被推定树龄为4000年-6000年,看绳文杉的游客络绎不绝。
新浪博客版

関連記事

鹿児島県の物産一覧
全国の都道府県&物産

宮崎の物産

物産いろいろ  ラーメン  日本酒  関連書籍

物産いろいろ

宮崎地鶏

【宮崎地鶏】本場宮崎の鶏もも炭火焼[100g×5袋]宮崎地鶏炭火焼「車」【炭火焼】【車】【鶏もも】【焼き鳥】

価格:3,510円
(2015/1/17 12:49時点)
感想(71件)

冷や汁

【宮崎県】宮崎を代表する郷土料理のひとつ『冷や汁』の素

価格:420円
(2012/10/10 18:00時点)
感想(0件)

マンゴー

太陽のタマゴ完熟宮崎マンゴー1玉商品10P06jul13

価格:8,619円
(2015/1/17 13:04時点)
感想(1件)

宮崎牛

【宮崎牛】霜降りスライス500g すき焼き/しゃぶしゃぶ用に!複数購入で2点オマケ【牛肉 42%OFF】【送料無料】【宮崎県産】【楽ギフ】【楽ギフ_包装】【楽ギフ_のし】【楽ギフ_のし宛書】【RCP1209mara】

価格:3,480円
(2012/9/28 16:46時点)
感想(802件)

宮崎ハーブ牛

【カルビコロッケ 5個】★北海道男爵イモと宮崎ハーブ牛の国産コラボ

価格:864円
(2015/1/17 13:26時点)
感想(58件)

ラーメン

宮崎ラーメン(宮崎県)
豚骨をベースしたあっさりとしたスープが特徴です。

[宮崎お土産]宮崎ラーメン<クレジットカード・後払い決済で購入可能>(国内土産・宮崎土産)

価格:1,050円
(2012/12/9 19:06時点)
感想(0件)


日本文化 ラーメン

日本酒

牧水のだりやめ

【クリアランスセール】千徳酒造 郷愁を覚える銘酒 牧水のだりやめ 特別純米酒 500ml [宮崎県]

価格:500円
(2012/9/28 16:49時点)
感想(0件)


日本文化 日本酒

関連書籍

宮崎県の歴史散歩

新品価格
¥1,296から
(2015/1/17 13:27時点)

関連記事

歓迎日本 宮崎県
全国の都道府県&物産

歓迎日本 宮崎県

miyazaki-golf県庁所在地:宮崎市
宮崎県は夏、冬ともに湿気が少なく、暖流である黒潮のおかげで温暖な気候です。スポーツをするのに最適で、ゴルフやサーフィンをするなら宮崎県がオススメです。野球やサッカーなど、プロスポーツのキャンプ地としてもよく利用されています。

また、宮崎県は全国有数の農業県です。大根、キュウリ、ピーマンの生産量は日本一です。

英訳

Miyazaki Prefecture’s humidity is low in both summer and winter. The climate is mild due to the Black Current (Kuroshio), it’s the best place to play sports. If you want to play golf, and to go surfing, should visit Miyazaki. It is also very popular as campground of professional sports such as baseball and football.

In addition, Miyazaki is one of the major crop producing regions in Japan, being the top domestic producer of radish, cucumber and green pepper.
by blogger

中国語訳

县政府所在地:宮崎市
宮崎县的湿气夏季、冬季都较少,受暖流黑潮的影响,冬天气温下降不多,生活起来非常舒服,对运动很合适。你想打高尔夫球和做冲浪运动的话,应该来宮崎县。还有该县是为棒球和足球等职业运动的野营地很有名的,所以住宿设施和高尔夫球场设备完善。

另外,在宮崎县农业很兴盛,萝卜、黄瓜、青椒等生产量日本第一位。
新浪博客版

関連記事

宮崎の物産一覧
全国の都道府県&物産