不卑不亢　　bùbēi búkàng　ごう慢でもなく卑屈でもない
不耻下问　　bù chǐ xià wèn　目下の者に教えを請うのを恥としない
不打不成交　　bù dǎ bù chéngjiāo　雨降って地固まる
不打自招　　bù dǎ zì zhāo　語るに落ちる
不到家　　bù dào jiā　至らない　→類語
不寒而栗　　bù hán ér lì　身の毛がよだつ、ぞっとする
不即不离　　bù jí bù lí　つかず離れず
不可救药　　bù kě jiù yào　もう救いようがない
不破不立　　bú pò bù lì　古いものを廃止しなければ
　新しいものを樹立することはできない
不入虎穴，焉得虎子　　bú rù hǔxué，yān dé hǔzǐ　
　虎穴に入らずんば，虎児を得ず
不三不四　　bù sān bú sì　ろくでなし、どっちつかずである　→類語
不食烟火　　bù shí yānhuǒ　煮炊きしたものを食べない、仙人の生活をする
不是滋味儿　　bú shì zīwèir　いやな感じがする、後味がよくない　→類語
不痛不痒　　bú tòng bù yǎng　痛くもかゆくもない
不屑一顾　　bú xiè yígù　一顧だにしない
不一而足　　bù yī ér zú　いろいろある
不专心　　bù zhuānxīn　集中していない　→類語
不自量（力）　　bú zìliàng(lì)　自分の力をはからない、身のほど知らず　→類語

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック 新品価格 ￥4,104から (2015/6/19 17:48時点)

爱莫能助　　ài mò néng zhù　同情はするが助ける力がない　→類語
唉声叹气　　āi shēng tàn qì　嘆いたりため息をついたりする
爱屋及乌　　ài wū jí wū　愛情が深い
安步当车　　ān bù dàng chē　車に乗らずにゆっくり歩いて行く
暗箭伤人　　ànjiàn shāngrén　影で人を中傷する
按图索骥　　àn tú suǒ jì　仕事ぶりが杓子定規である
安之若素　　ān zhī ruò sù　ふだんと変わらずに対処する、いつも平然としている
嗷嗷待哺　　áo áo dài bǔ　飢えた人が悲鳴をあげて食を与えられるのを待つ

関連記事

・中国語成語一覧

中国語成語ハンドブック 新品価格 ￥4,104から (2015/6/19 17:48時点)

昨日（2011年5月15日）、上海で開催された陸上競技大会で110mハードルの劉翔（リウ・シャン）が今期最高の13秒7で優勝しました。

トラック競技のなかでも短距離は、黄色人種にとってあまりに不利な種目です。日本人では末續慎吾選手（2008北京オリンピック・4×100mリレーで銅、2003パリ世界陸上・200mで銅）や為末大選手（2001エドモントン世界陸上・400mハードルで銅、2005ヘルシンキ世界陸上・同種目で銅）の存在感がありますが、アジア人で金メダル（2004アテネオリンピック、2007大阪世界陸上）を獲得できたのはこの劉翔だけです。それだけに中国人たちは彼を熱烈に英雄視してきました。

ところが、2008年北京オリンピックでまさかの棄権です。中国人民による賞賛は一転して怒号に変わってしまいました。当時、現地で取材していた元産経新聞中国総局特派員の福島香織氏（現在はフリージャーナリスト）は、ブログ「北京東京趣聞博客」で中国人ネットユーザーの劉翔への怒りを紹介しています。
・金儲けばっかりして練習をぜんぜんしていないから、勝つ自信がなかったのよ。
・メダルがとれないと格好がつかないから、戦う前に逃げたんだ！
・観衆にむかってあやまることもせずに、退場するなんて！
・広告のオファーに対しても、ケガを理由に断るべきだった

北京オリンピックといえば、日本でもメダルを獲得できなかった野球の星野仙一監督に対して、日本中から大バッシングがありました。
中国人の気質からいって、あの10倍ぐらいの怒号と考えてよいでしょう。しかも13億人いるわけですから、きっと劉翔は身の危険も感じたはずです。

あの騒動以降はパッとした情報もなく、完全に“過去の人”になったのかなと思ったら、昨日のニュースですよ。私もレースの様子をネットニュースで見ましたが、スタート前の劉翔のリラックスぶりがスゴイですよ。ニコニコと笑顔を絶やさず、カメラに向かっておどけた表情まで見せていました。「今から散歩に行ってくるよ」という感じのリラックスぶり。
そして、あの結果。まさに復活Vでした。8月の韓国大邱世界陸上も楽しみですね。

機関銃　　机枪　jīqiāng
ライフル　　来复枪　láifùqiāng
歩兵銃　　步枪　bùqiāng
バズーカー　　反坦克火箭炮　fǎntǎnkè huǒjiànpào
ミサイル　　导弹　dǎodàn
巡航ミサイル　　巡航导弹　xúnháng dǎodàn
戦域ミサイル　　战区导弹　zhànqū dǎodàn
搭載ロケット　　运载火箭　yùnzài　huǒjiàn
原子爆弾　　原子弹　yuánzǐdàn　→広島県
大量破壊兵器　　大规模杀伤性武器　dàguīmó shāshāngxìng wǔqì
戦車　　坦克　tǎnkè
地雷　　地雷　dìléi
落下傘　　降落伞　jiàngluòsǎn
空母　　航空母舰　hángkōng mǔjiàn
イージス艦　　宙斯盾舰　Zhòusī dùn jiàn　　※宙斯とは、ゼウスのこと
原子力潜水艦　　核潜艇　héqiántǐng
核兵器　　核武器　héwǔqì
核武装国　　｛核武　・　拥有核武器的｝国家　héwǔ / yōngyǒu héwǔqì de
& guójiā
完全武装　　全副武装　quánfù wǔzhuāng
軍拡　　扩军　kuòjūn
軍縮　　裁军　cáijūn
名誉の負傷　　光荣负伤　guāngróng fùshāng
敵前逃亡　　临阵脱逃　lín zhèn tuō táo
緩衝地帯　　缓冲｛地帯　・　区｝　huǎn chōng & dìdài / qū
遊撃戦　　游击战　yóujī zhàn
国防白書　　国防白皮书　guófáng báipíshū
合同軍事演習　　联合军事演习　liánhé jūnshì yǎnxí
ペンタゴン　　五角大楼　Wǔjiǎo dàlóu
湾岸戦争　　｛海湾　・　波斯湾｝战争　Hǎiwān / Bōsīwān & Zhànzhēng
民族紛争　　民族（间的）纠纷　mínzú (jiān de) jiūfēn
平和維持軍　　（联合国）维持和平（保安）部队
（Liánhéguó） wéichí hépíng （bǎo’ān） bùduì
海兵隊　　海军陆战队　lùzhànduì
気をつけ　　立正　lìzhèng
信管（起爆装置）　　引信　yǐnxìn

関連記事

・中国語単語一覧

中国の軍事戦略 新品価格 ￥1,760から (2021/2/21 23:42時点)